|
 
We speak English
Toue cabanée
Char d'assaut de
Léonard de Vinci
|
En
suivant la Loire, reconnue « Patrimoine
mondial par l’UNESCO » ,
laissez agir le charme et la douceur
du Val de Loire qui regorge d’innombrables
trésors.
1. Des monuments innombrables...
Faites ce détour en Touraine, lieu
de prédilection des Rois de France qui furent
conquis par la diversité et la beauté des
paysages. De la tendre pierre de tuffeau,
ils feront leurs châteaux, les chrétiens
édifieront leurs cathédrales,
les vignerons construiront leurs loges de vigne.
Ce riche patrimoine s’étale le long de nos
nombreux fleuves et rivières où la batellerie
revit actuellement.
Vous découvrirez, pour n'en citer que quelques-uns,
les châteaux de Chenonceau, de Langeais, Cheverny,
Montrichard, Luynes, Amboise..., les villes de Tours, Chinon,
Loches...
2. Un
région d'histoire...
Rediscover the daily lives of our ancestors while visiting
the undergrounds which served as refuge,
the farms and the troglodyte sites,
the mill for hemps and cereals. Le village de Villaines-les-Rochers,
les fermes des Goupillères, le village de Bourré,
la carrière de Vignemont..., vous ferons retrouver
la vie et les gestes d'antan.
On the outskirts of the forests, in the
friaries, the abbeys and the carthusian
monestaries you will still be able to hear the
friars’priers. The ponds they dug invite you to sweet
dreams…
3. Writers...
Our region is famous for its light, the
special whiteness off the tuff at dawn and sunset. The valley
of indre inspired Balzac when he wrote
his novel. "Le lys dans la vallée".The friary
of St cosmes became a privileged place for the
roses that Ronsard loved so much. Rabelais,
within his vineyards, near Chinon, entertained
us with his novels glorifying good food and excellent wines.
Discover their houses and the landscapes which inspired
them.
4. Les
châteaux-jardins...
Donnez libre cours à vos émotions
dans cette Touraine romantique qu’on appelle aussi
le Jardin de la France. Vous serez charmés
par les jardins somptueux de Valmer, la Chatonnière,
le Rivau, Villandry, Chaumont sur Loire, la Bourdaisière...
5. Pour
toute la famille...
Families are mostly welcome to discover
our numerous attractions : "La Piste de l’Enfant
Roy" is full off surprises : medieval
war machines (chinon), inventions by Leonardo
Da Vinci (Amboise), show (Azay le Rideaux), zoo
of Beauval in St Aignan, demonstrations with fully dressed
actors, boats to discover the Loire.
6. Vues
du ciel...
If you are more adventurous why not admiring
our landscapes and castles by air : Helicopter,
Balloons and microlight are available nearby.
7. Gastronomy...
Rabelais would have said "feast folkes"
Taste our rillons, rillettes
of Tours, andouillettes with Vouvray,
géline of Touraine, goat’s cheeses
of St Maure or Valençay.
Why not trying our pommes and poires tapées, nougat
of Tours and other fingerlicking food. Taste our red wines
from Chinon, the Bourgueil, our white wines of Montlouis
and Vouvray. Evening markets in Loches and Amboise.
|
